"Hari Seperti Apa Ini"
Bapa Yang Kekal.
Kuat untuk menyelamatkan.
Yang lengan-Nya.
Mengikat gelombang gelisah.
Yang memerintah...
Kedalaman laut yang kuat.
Yang menguasai.
Batasan sendiri.
Dengarlah saat kami menangis.
Kepada Engkau.
Bagi mereka yang berada.
Dalam bahaya di laut.
Juru Selamat.
Yang sabdanya mahakuasa.
Angin dan gelombang.
Mendengarkan dengan patuh.
Ya, aku memahamimu.
Aku sedang melayat. Terima kasih.
Tidak, aku yang menghubungimu.
Maksudku itulah penyebab suaraku seperti ini, kenapa aku diam.
Ya, Pak. Ya, Catherine. Maaf.
Baiklah.
Dan memberinya pemandangan.
Kehidupan, dan kedamaian.
Dengarlah saat kami menangis.
Kepada Engkau.
- Aku perlu bicara padamu. - Semua baik-baik saja?
Kau ingat malam sebelum kau masuk penjara?
- Apartemennya mati lampu. - Ya, tentu saja.
Apa?
- Apa? - Kau sudah dengar.
Tidak, aku tak dengar. Mulutmu bergerak, tapi tak ada suara.
Itu telepon dari dokterku yang bicara soal hasil tes darah.
Ellen!
"Tiga Tahun Sebelumnya"
Ellen!
Maksudnya kau.
Maaf, Pak. Maksudmu aku?
Memangnya siapa selain kau?
Aku Maggie. Margaret. Maggie tak masalah.
Aku perlu bertemu Ellen.
Apa ada yang tahu seseorang bernama...
Kurasa di sini tak ada yang bernama Ellen.
Aku tak bisa mengingatnya. Kurasa namanya Karen.
Kurasa di sini pun tak ada yang bernama Karen.
Asistenku duduk di sana.
Kini akulah asistenmu. Kau mempromosikanku pekan lalu.
Aku tidak ingat.
Kau memecat Ellen, lalu lupa dan berpikir akulah Ellen.
- Dasi ini bagus? - Sangat bagus, Pak.
Aku bukan pemimpin peleton. Jangan memanggilku "Pak".
- Seleramu bagus? - Soal apa?
Baju. Apa orang secara umum menganggap seleramu bagus?
- Sangat bagus. - Baiklah. Jangan salah paham.
Kau pakai baju ini karena suka, atau hanya ini yang mampu kau beli?
Kurasa keduanya. Ada obral...
Ambilkan dasi dan seseorang yang paham pembicaraan mereka.
Tentu.
Don, badai itu menyebabkan banjir terbesar di New England.
- Akan kami masukkan ke kopinya. - Dan hapus berita tambahan.
- Semua berita tambahan? - Benar.
- Artinya mengeluarkan Moskwa? - Bisa mengingatkanku?
Dua pelaku bom bunuh diri menyerang dua stasiun bawah tanah.
38 orang tewas. Aparat menganggap ini ulah pemberontak Chechnya.
Banjir terbesar. FEMA menyatakan...
Banjir bisa berdampak ke 200.000 warga Rhode Island.
Benar, di Providence sedang hujan, semua akan baik-baik saja.
Kau sungguh ingin membuang semua berita tambahan?
- Benar. - 60 detik.
Mereka mengatakan 60 detik. Kau harus keluar dari studio.
Kau ingin menemuiku.
- Maaf, katakan lagi namamu. - Neal Sampat.
Aku perlu pria yang menyunting situs web kami.
- Orang itu aku. - Baiklah.
Sudah beberapa hari sejak kuminta Don Keefer...
Mencari tanggapan masyarakat soal Obamacare.
Jadi aku bisa membuat segmen soal itu.
Ya, Don sudah membicarakannya.
Tapi aku tak yakin jenis pertanyaan yang kau cari.
- Benarkah? - Ya.
"Kau suka Obamacare?"
- Kau yakin itu ide bagus? - Apa masalahnya?
Karena program itu belum dijalankan.
Aku tahu.
Jajak pendapat adalah ilmu, dan sampelnya tak layak.
Maksudmu?
Jika ingin habiskan uang pada jajak pendapat, sebaiknya...
Tanyakan saja pertanyaan itu, beri jawabannya ke grafis...
Hasilnya akan muncul di layar, dan akan kudiskusikan dengan tamu.
Aku hanya coba melindungi integritas situsnya.
Itu hanya situs, tak punya integritas.
Kau harus keluar dari studio.
Sepuluh detik.
Dalam hitungan tiga, dua, satu, mulai.
Selamat malam, aku Will McAvoy, inilah News Night 2 April 2010.
Kami sudah siapkan acara luar biasa malam ini.
Kau akan senang berada di saluran ini.
Banjir besar terjadi di seluruh New England.
Rhode Island mengalami dampak terburuk.
Kami akan tayangkan badai itu secara langsung.
Tiga pria ditahan terkait penusukan di kereta New York pekan lalu.
Kami hubungi Kiefer Sutherland...
Soal musim terakhir serial "24".
Pasti tak mau Anda lewatkan.
Semuanya akan hadir setelah yang satu ini.
Kau menyaksikan News Night di ACN, tetaplah bersama kami.
Aman!
Kita aman sekarang.
Seperti itulah aku sampai Memphis.
Aku tahu jika kau menemuinya, kau akan memberitahuku.
Karena kau temanku.
- Sebutkan judul lagunya. - Putar lagi.
Tom T. Hall, "That's How I Got to Memphis."
Kau memang bermain gitar sebagai pekerjaan sambilan.
Aku sedikit membaca berita sebagai pekerjaan sambilan.
Sejak kapan kau mendengarkan Country?
Cucuku, Bo, putra tertua Katie, punya band garasi.
Tanyakan alat musik yang dia mainkan.
- Gitar? - Semuanya.
Sungguh, dia cerdas.
Berikan alat musik, beri sehari, lalu dia bisa memainkannya.
Aku ke rumah mereka pekan lalu.
Berkeliling ke garasi...
Lihat Bo mengajari teman-temannya "That's How I Got to Memphis."
Kutanya, "Kenapa anak New Rochelle menyanyikan lagu soal Memphis?"
Jawabnya, "Memphis adalah pengganti tempatmu berada saat ini."
Sungguh menjelaskan bagaimana aku sampai ke sini.
- Will? - Ya.
Kau lakukan blok 5 menit 20 detik...
Pada berita cuaca malam ini.
Laju cuaca.
Aku melihatmu bicara di Northwestern.
Benar.
- Pada mahasiswa jurnalistik. - Benar.
Kau akan memberi tahu anak itu soal laju cuaca?
- Apa maumu? - Berita.
Siaran beritaku meraih rating tertinggi kedua di TV kabel.
Aku tak peduli.
Aku tahu, Charlie, oleh karena itulah harus kulakukan.
Pernah berpikir punya anak?
Maksudmu mengadopsi?
Adopsi, menculik, berkencan, menikah, apa pun itu.
Aku tak berpikir menculik seseorang, tapi sudah kupikirkan hal lainnya.
- Lalu? - Aku tahu umurku 50 tahun.
Aku perlu mempertimbangkan bahwa aku akan mati.
Dan apa anakku akan cukup tua untuk menghadapinya saat itu.
Di usia berapa pun...
Kau akan terguncang jika ayahmu sekarat.
Ada perbedaan antara jadi dewasa dan memberi piano ke anak.
Bagiku kau tak tampak seperti akan segera mati.
Jika kau ditabrak truk es krim...
Mereka masih memilikimu sebagai ayah untuk beberapa saat.
- Aku tak yakin itu hadiah. - Kenapa?
Menurut para ahli...
Penyakit tak terdiagnosis ayahku bisa menurun.
Ayahmu seorang alkoholik, sementara kau tidak.
Maksudku...
Ayahku jelas hidup dengan sejenis depresi akut.
Depresimu bukan masalah kimiawi.
- Siapa bilang aku depresi? - Aku.
Will, kau jauh lebih baik daripada acaramu.
Aku lelah soal ini. Ratingku tertinggi kedua...
Rating tertinggi kedua. Selamat.
Misa Minggu Palma di Alun-alun St. Peter.
Benediktus memberi tahu...
Puluhan ribu orang dan seluruh dunia...
Soal "gosip sampah" terbaru tentang dia.
Gosip tentang dia. Gosip tidak penting.
Dia bicara soal tuduhan berbukti bahwa pastor memerkosa anak-anak.
Uskup, Uskup Agung, kardinal...
Bahkan Paus melindungi anak-anak itu?
Tidak, tapi pastornya.
Benediktus gagal menyebut hal itu dalam khotbahnya, cukup buruk.
Tapi kau gagal menyebutkannya di beritamu pada hari Senin.
Dan itu tak bisa kupahami.
- Bill Donahue... - Benar.
- Kau tak mau Liga Katolik marah. - Tak ada yang mau.
Presiden, di kunjungan pertamanya ke Afganistan sebagai presiden...
Bertemu dengan Hamid Karzai.
Dan aku tak percaya pada perkataanmu berikutnya.
"Kami datangkan dua ahli strategi kampanye top di studio...
Untuk berdebat soal perang segera setelah ini."
- Mereka tamu bagus. - Apa yang kita lakukan?
Mengundang dua ahli yang buruk dari DCCC dan RNC...
Di siaran langsung kita, mendebat perang terpanjang Amerika.
Saat kita sama-sama tahu...
Pengetahuan mereka tercetak di acuan mereka.
Kau lebih memilih siapa?
Siapa pun dari AEI, Brookings, Heritage, Cato.
Siapa pun dari Kemlu atau Pertahanan.
Siapa pun dari Kongres atau Senat bidang hubungan luar negeri.
Paling tidak kalian bisa mengundang pria yang menulis acuannya.
Tak lama lagi ada Pemilu paruh waktu.
Dalam enam bulan!
Jadi kenapa kau mengundang orang Republik dan Demokrat?
Untuk bertengkar.
Aku mulai tak menikmati minum-minum setelah acara.
- Aku akan mundur. - Terima kasih.
- Untuk malam ini. - Tak masalah.
- Dan ingatlah ucapanku. - Kau bicara banyak hal.
Jadilah seorang ayah. Kau tak akan kecewa.
Amin.
- Hei. - Senangnya melihat...
Begitu banyak teman dan keluarga...
- Dari Charlie Skinner hari ini. - Ya, maaf.
Terima kasih banyak.
Bantulah aku.
Aku perlu memahami apa yang sedang terjadi.
Aku hamil tujuh pekan.
Lima dari sembilan kemungkinan, ini adalah anakmu.
Aku tak peduli meski bukan anakku. Sekarang dia anakku.
- Aku ingin bertanya. - Tanyakanlah.
Kau baik-baik saja? Tak masalah jika kau berdiri?
Tak masalah jika kau bekerja di luar ruangan?
Aku sehat dan boleh kerja di luar selama delapan pekan pertama.
- Ini seperti gurauan. - Benar.
Moratorium gurauan, pekan depan sampai tujuh bulan.
Kau melakukan amniosentesis?
Di antara mengakhiri telepon dan bicara padamu? Tidak.
Aku akan memakai ruang amniosentesis di gereja.
Tapi mereka kehabisan suntikan panjang.
Apa aturan baru soal gurauan?
Kurasa kau tak akan membuat aturan sementara waktu.
Amniosentesis dilakukan pada usia 16 pekan...
Kami akan lakukan tes darah sindrom Down di usia 10 pekan.
- Down? - Ya, ada bagian menakutkan.
Tapi level hCG-ku 220.000, itu bagus.
- Kehamilanku kuat. - 220.000 bagus?
- Sangat bagus. - Apa ada 221.000?
- Akan jadi 7 bulan yang panjang. - Tidak, tapi luar biasa.
- Kau tahu kenapa? - Jangan bilang.
Aku akan jadi semangatmu. Laki-laki atau perempuan?
Ada kemungkinan salah satunya.
Aku tahu.
Aku tak percaya dia tak ada untuk mendengar kabar ini.
- Misa yang bagus. - Benar.
- Kupikir kau akan pidato. - Benar.
Benar, tapi kuminta saudaranya untuk melakukannya.
Baiklah.
- Mac, ikut aku ke pemakaman. - Tentu saja.
- Mac. - Ya?
Mungkin seharusnya kau berbaring di rumah sakit sekarang...
Dan memberimu suntikan epidural. Apa itu terlalu dini?
- Ya. - Baiklah.
- Kami akan pergi denganmu. - Kami?
Hai.
Tentu saja.
Misa yang bagus.
Jemaat Episkopal paham tugas mereka.
- Kupikir Will akan pidato. - Diamlah.
Baiklah.
Terry Smith...
Mengundangku wawancara untuk produser lapangan di DC.
Seorang produser lapangan. Di Washington DC.
- Aku tahu. - Bagaimana kau tahu?
Akulah yang merekomendasikanmu.
- Kapan? - Kemarin.
Dia menelepon dan berkata, "Siapa yang siap dipromosikan?"
"Siapa karyawan terbaikmu?" Kubilang Gary.
Lalu Tess, Kendra, Tamara, dan Martin.
Lalu kubilang, "Tapi Maggie Jordan adalah terbaik keenam."
"Kau tak bisa lebih baik dari Maggie kecuali ambil salah satu dari lima."
Aku bercanda. Kubilang kau harus ambil Maggie.
Yah...
Aku harus pergi ke DC besok untuk wawancara.
Kau akan mendapatkannya.
- Kau punya masalah, Teman. - Aku tahu.
"Menurut Lucas Pruit Wanita Tak Seberharga Pria."
Kepala berita omong kosong.
- Perusahaanmu bernama Kwench. - Benar.
K-W-E-N-C-H.
Kau tahu pelafalannya bukan seperti itu, 'kan?
Kwench membuat minuman ringan pribadi. Itu adalah kata pribadi.
Aku sulit memahami kalimat itu. Apa kau pun begitu?
- Aku? - Benar.
Entah apa yang kulakukan di sini.
Valleywag melaporkan ketidakadilan upah di Kwench.
Bagaimana kau tahu kami bayar murah pekerja wanita?
Dan tak membayar mahal pekerja pria?
Itulah argumen yang kugunakan.
77 sen dari sedolar bukanlah angka di pekerjaan.
Itu statistik yang salah.
Wanita berhenti bekerja pada waktu yang berbeda.
Mereka pun tak bernegosiasi sekeras pria.
Kukeluarkan uang tambahan secara sukarela...
Karena aku main bisbol, dan mereka main bola kasti.
Saat kau mengendalikan semua hal...
Lajang lawan menikah, mereka punya anak atau tidak...
Perbedaan upah tak akan hilang.
Kebanyakan orang tak bekerja saat merundingkan gaji.
Aku masih tak paham apa yang kulakukan di sini.
- Atau soal minuman ringan pribadi. - Pengalaman seribu tahun...
Masalah perbedaan gaji mungkin akan selesai...
Jika bukan karena masalah kedua.
Omong kosong, Leona.
Dua hari lalu muncul berita dari Valleywag...
Yang mengatakan di Kwench upah wanita lebih rendah dari pria.
Lalu kemarin, New York Observer bilang kau menyewa pelacur...
Untuk pesta ulang tahunmu yang ke-35.
Beritanya tak seperti itu, tapi kusewa model untuk pestaku.
- Ada model pria? - Tidak.
Jadi kau menyewa wanita muda untuk jadi tamu di pestamu.
- Itu tidak aneh. - Tak aneh?
- Wanita ini diberi aturan baju? - Semua pesta punya.
Di undangan disebutkan, "Baju yang disarankan."
Kau dapat undangan?
Jadi aturan baju wanita muda ini disarankan atau diwajibkan?
Mereka tak disewa untuk seks.
Aku tak berharap kau paham, tapi mereka dijadikan seni hidup.
Pertama, jangan mengharapkan siapa pun untuk memahaminya.
Kedua, setiap kau coba menjelaskan...
Kau membuatnya lebih buruk.
Jadi aku akan membantumu hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Apakah kalengnya mirip Cola dengan inisial namamu?
Tidak.
Kami rasa kau perlu tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Keadaan memburuk selama kau dipenjara.
Pruit menerapkan visinya untuk jaringan...
Dan Charlie berhenti.
Itu tak benar dan tak adil.
Dia menyerah.
- Itulah maksud berhenti. - Tidak masalah.
Kami, Don, Mac, dan aku, tapi kebanyakan Don...
Telah banyak bertengkar dengan Charlie.
Senin malam aku wawancarai Bree yang disewa Pruit...
Untuk memimpin ACN Digital selama Neal pergi.
Bree adalah bajingan.
- Situsnya menjijikkan. - Benar! Menjijikkan.
Sebagiannya adalah aplikasi yang membantu penjahat kejam.
Senin malam aku wawancarai Bree soal aplikasi itu.
Pruit senang dengan wawancara ini.
Karena akan menarik perhatian ke situs web tersebut.
Charlie senang karena Pruit senang.
Tapi saat wawancara, aku membongkar aplikasi itu...
Bree dan juga jaringannya.
Dengan cara yang membuat Charlie sangat marah...
Daripada sebelumnya.
Sungguh.
Lalu beberapa menit kemudian, dia kena serangan jantung.
Tapi ada versi lain yang berisi...
Don yakin dialah dan bukan aku...
Yang mempercepat kematian teman dekat dan pemimpin kita.
Kau mau mendengar Don menceritakan versi itu?
Ya, aku mau dengar.
Baiklah.
Permisi, apa kau MacKenzie McHale?
Benar. Aku mengenalmu. Aku Charlie Skinner.
Tentu, aku tahu.
Aku menghubungi kantormu, tapi kau tak bekerja di sana lagi.
Aku berhasil menghubungi temanmu, Jim Harper.
Dan dia memberitahuku bahwa pada Senin pukul 11.00...
Aku bisa menemukanmu di Lucky Strike Bowling Lanes.
Dia bilang, "Kau mendengarku, 'kan?"
Seperti itulah ceritanya.
Kau sungguh-sungguh soal bermain boling.
Baru akhir-akhir ini.
Aku pernah buat strike saat kecil.
Bagiku jika bisa membuatnya sekali, kau pasti bisa lakukan 12 kali.
Itu akan jadi permainan sempurna. Itulah yang kucoba lakukan.
Aku tak mau menghentikanmu. Silakan dilanjutkan.
- Berbelok. - Sedikit.
Kau suka minum tengah hari?
Aku masih mengikuti waktu Afganistan.
Aku pengangguran, bercelana olahraga di arena boling.
Kudengar kau mengalami masalah di Fallujah.
- Itu sudah lama sekali. - Lima bulan.
Aku ditusuk di bagian perut.
Perutku dijahit. Pemotongan anggaran lebih buruk.
Kau mahal.
Mungkin kau terlalu mahal menghargai dirimu...
Hingga keluar dari karier.
Aku menawarkan pemotongan gaji 35 persen.
Gajiku tak semahal liputan di luar negeri.
Pernah berpikir untuk bekerja di studio lagi?
Aku pernah bermimpi menjadi produser eksekutif lagi.
Tak ada apa-apa di Atlanta atau New York.
Jadi CNN memberiku izin menggali pilihan lain.
Dan hasilnya, aku tak punya pilihan lain.
Tidak ada di DC atau London.
Mungkin aku menurun, tapi tak berhenti.
Aku akan memenuhi syarat di Tur Boling Wanita Profesional.
Kurasa tidak.
- Berdasarkan satu lemparan? - Benar.
Yah...
- Para pembenci akan membenci. - Itu bukan bir pertamamu, 'kan?
Aku tak yakin...
Tapi alasanku minum akhir-akhir ini...
Adalah agar tak merasa putus asa.
Jika berpikir jernih, seharusnya saat ini kau bertanya...
Kenapa aku datang ke Washington dan bicara kepadamu.
Tunggu dulu.
Benar, itulah yang akan kulakukan.
Aku ingin kau mengambil alih News Night.
Permisi, bisa beri tahu letak ruangan Don Keefer?
Di sebelah sana. Kau lihat namanya di pintu.
Terima kasih.
Masuk!
Selamat pagi. Aku Sloan Sabbith. Aku bekerja di berita siang.
Ya, aku kenal. "Menipu Pasar dengan Sloan Sabbith."
- "Menyimpulkan pasar." - Aku bercanda.
Itu hanya sebutan kami, bukan gurauan soalmu dan acaramu.
Lebih ke permainan tarik ulur bank...
- Aku mengerti. - Soal hipotek subprima.
Tak masalah. Di sana kami menyebutmu...
Produser Eksekutif...
"Kecelakaan Kereta dengan Will McAvoy."
Tak sepintar "Menipu Pasar" karena tak ada hubungan aliterasi...
Apa yang bisa kubantu?
Jumat malam kau menayangkan Rothstein.
Itu setelah segmen bagus soal episode terakhir serial "24".
Itu episode terakhir serialnya. Kau bermasalah dengan Jack Bauer?
Masalahku dengan Jake Rothstein, dan kini dengan Will McAvoy.
Sepertinya masalah dengan Will dimulai sebelum tadi malam.
Benar, tapi bukan soal itu.
Rothstein bilang, "Menurut Goldman, firmanya punya hak hukum...
Menjual aset-aset beracun yang menimbulkan risiko.
Orang yang membelinya dari kami seharusnya tahu lebih baik."
- Kau lakukan tanpa catatan. - Benar.
Apa kau tahu pernyataan McAvoy? "Kami kembali setelah ini."
Kau ingin mendengar pernyataan yang lebih sulit.
- Lebih sulit? - Pernyataan yang sulit.
Atau suatu pernyataan. Bagaimana dengan ini?
"Bukankah tindakan Big Banks brilian merahasiakan hipotek subprima...
Di kumpulan sekuritas hipotek lain yang lebih berkekuatan hukum?"
- Itu bukan pertanyaan berisi? - Akan kuganti.
"Bagaimana para pelanggan tahu aset-aset ini beracun...
Karena perusahaan mapan memberi penilaian AAA."
Kau punya acara sendiri dan bebas bertanya apa pun ke tamumu.
Benar, tapi tamuku, Jacob Rothstein, direbut oleh pengatur tamumu.
Jadi bosmu bisa bertanya apakah dia menonton serial "24".
Inilah orang yang menyebabkan kehancuran...
Dan dengan bebas masuk ke pedesaan.
Sloan, kau datang dan menghina pembaca beritaku.
Lalu menuntut soal kenapa kami tak siapkan yang lebih baik.
Biar kutambahkan hal ini ke percakapan kita.
Selama dua tahun aku mendengar orang sepertimu berkata...
Mereka heran tak ada yang dihukum atas kejahatan Wall Street.
Setelah dua tahun masih tak jelas kejahatan apa yang dilakukan...
Dan siapa yang harus dihukum atas kejahatan itu.
Kau adalah reporter berita keuangan yang habiskan sejam di satu subjek.
Dan setidaknya aku adalah konsumen berita umum.
Kau sudah gagal membuatku memahami, apa yang kau sebut...
Berita terpenting 10 tahun terakhir.
Jadi, setelah memberitahuku buruknya kerja kami tadi malam...
Kau mungkin mau melakukan penyelidikan internal hasil kerjamu.
Kunjungi kami kapan pun kau mau.
Aku harus mengungkap hubunganku...
Sebelumnya dengan Will McAvoy.
Hubungan sosial.
Romantis. Kau paham maksudku?
Aku paham, itu mengerikan.
Aku tahu, dan aku tak peduli.
Aku melihat rekaman itu.
Dan di periode singkat kalian berdua bekerja sama di CNN...
Kalian mengarah pada sesuatu.
Awal pada sesuatu yang bagus.
Alasannya, kami punya pengarah berita...
Yang bilang, "Satu segmen untukmu, dan satu segmen untukku."
Akulah pengarah berita yang bilang satu jam untukmu dan nol untukku.
- Kenapa? - Karena keinginan kita sama.
Aku ingin lakukan satu jam berita, murni layanan masyarakat.
- Itulah mauku. - Yang berguna untuk bangsa besar.
Dulu jurnalisme bukanlah karier, tapi panggilan hati.
- Benar. - Dan kau setuju?
Kini kita saling sepakat.
Aku kerja di acara obrolan sore baru yang disebut Lunch.
Apa?
Aku produser eksekutif acara obrolan baru tengah hari...
Di mana lima orang mendiskusikan isu terkini sambil makan siang.
Makanannya akan disiapkan di hadapan kami.
- Itu panggilan hatimu? - Bukan!
Aku memakai celana olahraga. Aku perlu pekerjaan.
Kutawarkan pekerjaan yang lebih baik.
Aku tak yakin lebih baik.
Aku melihat Will menurun hingga menyerah, bertahun-tahun.
Kau bisa mengubahnya.
Seperti mimpi semua gadis membuat pria lebih baik di pekerjaannya.
Kau tak begitu hebat di Lucky Strike ini.
Michael Schumacher, juara F1 lima tahun berturut-turut.
Bahkan penggemar terbesar Michael Schumacher harus akui...
Dia juara karena mengendarai mobil tercepat.
Mungkin penampilan terbaik Will adalah saat kau jadi EP.
Tapi ingat, kau tampil paling baik saat dia jadi pembaca beritamu.
Aku menawarkan mobil cepat.
- Perlu sedikit perbaikan. - Kita semua memerlukannya.
Apa yang terjadi pada Don Keefer?
Dia pindah ke berita pukul 22.00, yang diambil alih Elliot Hirsch.
Don adalah pria cerdas, dan kudengar EP yang bagus.
Kenapa kau pikir aku lebih beruntung dari Don...
Dalam membuat mobilmu berpacu cepat?
Karena Will tak peduli soal membuat Don terkesan.
Kau bukan menawarkan pekerjaan meski tahu sejarahku dengan Will.
Kau menawarkan aku karena hal itu.
Aku menawarkanmu karena kau harapan terbaikku...
Mengubah jam berita andalan kami jadi hal yang kami banggakan.
Dia belum membalas teleponku, suratku, atau surelku...
Selama...
Bertahun-tahun.
Kurasa dia tak tertarik soal pendapatku tentangnya.
Mungkin hanya itulah ketertarikannya.
Tawaran sudah di atas meja.
Pemilu paruh waktu enam bulan lagi...
Dan kampanye pemilihan presiden berikutnya...
Dua tahun lagi.
Ambil tawarannya dan kau bisa mengatur debat calon presiden.
Atau lewatkan.
Tapi kau tak pernah bisa protes soal berita lagi.
Luruskan pergelangan tanganmu.
Terima kasih.
Berikutnya.
- McHale. - McHale.
M-C-H.
- Ini dia. Sudah selesai. - Terima kasih.
Sama-sama.
Berikutnya.
Dua tiket atas nama Jennifer Johnson.
- Kau akan bertanya? - Jika bisa.
Keberatan jika kutanyakan pertanyaanmu?
Kami diberitahu pertanyaannya tak akan diperiksa.
Tidak, aku tak bekerja di sini. Aku hanya penasaran.
- Ini pertanyaan konyol. - Aku yakin bukan.
Tidak, itu benar. Pertanyaannya terlalu umum.
Kami sudah lulus sekolah, dan mencari alasan untuk optimistis.
Jadi aku ingin bertanya ke tiga narasumber...
Menurut mereka apa yang membuat Amerika jadi negara terhebat?
- Akan kau tanyakan ke mereka? - Benar.
Jika kau mengikutiku saat kita masuk...
Aku akan menunjukkan trik jadi antrean pertama di mikrofon.
Baiklah.
Aku punya rencana, Leona. Aku tak berimprovisasi.
Kususun rencana semalaman dengan humas termahal di New York.
Aku akan bicara ke 10.000 wanita di Clinton Foundation.
Aku mensponsori Matrix Awards Kepemimpinan Wanita di Komunikasi...
Dan Business Insider akan memuat profilku...
Agar aku mudah disukai.
Ada sesuatu yang kurasa tak kau pahami.
Apa itu?
Kau punya masalah humas, karena kau memang punya masalah.
Aku masih tak tahu kenapa aku berada di sini.
Itu cerita yang diinginkan Charlie karena Pruit menginginkannya.
Aku pura-pura tak bisa menemukan mahasiswa Princeton itu...
Sehingga kita tak perlu menjalani segmen itu.
Charlie tahu aku bohong, dia tahu alasannya.
Dan aku tahu dia tahu alasanku berbohong.
Ini adalah pertarungan, dan dia kalah.
- Ya, benar. - Ya.
- MacKenzie bukannya tak berguna. - Tak berguna?
- Dia banyak berjibaku. - Bagaimana bisa?
Dia juga menyerang Charlie.
Baik. Haruskah kita menguburnya, atau kalian rasa sudah menguburnya?
- Kita harus pergi. - Kita harus menguburnya sekarang.
Aku mengharapkan kalimat, "Jangan menghukum diri sendiri.
Tentu ini bukan salahmu."
Dia bisa sangat kreatif dengan balas dendam.
Maggie.
Aku tahu ini bukan tempat yang tepat, tapi selamat.
Kudengar kau diwawancarai di DC untuk pekerjaan produser lapangan.
Ya, besok.
Semoga berhasil. Kau akan mendapatkannya.
Terima kasih.
Kau menginginkannya, 'kan?
Tentu saja.
Haruskah aku peduli bahwa Jim yang merekomendasikanku?
Maksudmu karena kau harus pergi ke luar kota?
Setelah tiga tahun, kami mulai berkencan tiga hari lalu.
Tidak. Jawabannya adalah tidak. Kau seharusnya tak memedulikan.
Kau benar.
Kenapa kau tersenyum?
Ini hal yang membuat Charlie kesal.
Dia akan menghargainya karena kita masih lakukan ini di pemakamannya.
Tidak, dia tak akan menghargainya.
Aku tahu, tapi...
Kau tahu.
Ya.
Baiklah. Ya, kau, mahasiswi sororitas.
Seandainya kau tak sengaja datang ke bilik suara pada suatu hari...
Ada yang perlu kau ketahui dan salah satunya adalah...
Tidak ada bukti yang mendukung pernyataan...
Bahwa kita hidup di negara terhebat di dunia.
Dan dengan tanpa ekspresi, kau akan katakan pada mahasiswa...
Bahwa Amerika sangat luar biasa karena kita satu-satunya di dunia...
Yang memiliki kebebasan?
Jika kaum liberal sangat cerdas, bagaimana mereka bisa selalu kalah?
Saat kau tanya, apa yang jadikan kita negara terhebat di dunia...
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Yosemite?
Namaku Jenna. Aku mahasiswi tingkat dua.
Dan pertanyaan ini untuk kalian bertiga.
Kurasa aku melihat seseorang yang kukenal di kursi penonton.
Dia memberi petunjuk.
Aku mendapat pertanyaan dari penonton...
Dan dia mencatat jawabannya di buku catatannya...
Dan menunjukkannya ke produser.
Tapi itu adalah halusinasi...
Yang menurutku tidak benar-benar terjadi.
Tapi itu benar-benar terjadi. Aku tak meragukannya.
Kau tidak membantu seperti orang yang mirip dirimu di film.
Ya?
Tunggu sebentar.
Kau Tn. McAvoy?
- Ya. - Telepon untukmu.
- Halo? - Charlie memberikan nomor ini.
- Leona? - Kau baik-baik saja?
- Apa ini Leona? - Ya.
- Maafkan aku. - Apa yang terjadi?
- Entahlah. - Kau memaki mahasiswi.
Ya, aku tahu itu memalukan untukmu...
Aku tidak mencemaskan diriku.
Kau membuat karier ini jadi tidak disukai.
Aku suka membuat karier dengan membuat berita.
Leona?
Siapa yang menghentikanmu?
Kita bisa menjadi semua ini dan lakukan semua ini...
Karena kita diberitahu.
Oleh orang besar, orang yang dihormati.
Langkah pertama untuk pecahkan masalah adalah...
Halo?
Charlie?
Aku sendiri. Siapa ini?
Ini MacKenzie.
- MacKenzie. - Ya.
- Dengar... - Ya.
Kau bilang apa?
Aku bersedia.
Ya?
Pasar andalkan Standard & Poor's dalam menilai utang secara objektif.
Tapi perusahaan yang menginginkan penilaian utang menguntungkan itu...
Adalah perusahaan yang sama yang membayar Standard & Poor's.
- Kau paham sejauh ini? - Ya.
Banks memberi banyak hipotek buruk...
Untuk orang yang mereka tahu akan gagal melunasinya.
Itu disebut "pinjaman predator".
Lalu, sembunyikan hipotek buruk itu ke dalam hipotek baik...
Untuk membersihkan pembukuan untuk S&P...
Yang memberikan mereka nilai tiga A.
Lalu, mereka gabungkan semuanya dan menjual utangnya...
Kepada Fannie Mae dan Freddie Mac yang dimiliki oleh?
- Kau dan aku. - Ya.
Lalu, Banks bertaruh pada kegagalan pinjaman tersebut.
Tidak jauh berbeda dari memperbaiki permainan basket kampus...
Kecuali banyak orang bangkrut dan menjadi gelandangan.
Orang-orang itu tak bisa membeli apa-apa lagi...
Sehingga perusahaan mulai bangkrut.
Dan ada lebih banyak orang yang bangkrut.
Saat kau mulai kurangi konsumen, kau mulai mengurangi pekerjaan...
Yang mengurangi konsumen dan mengurangi pekerjaan...
Dan kau tahu bagaimana seterusnya?
Aku bukan lagi produser eksekutif untuk News Night.
Apa yang terjadi?
Charlie mengangkat produser eksekutif baru...
Dan aku pindah ke pukul 22.00 yang diambil alih Elliot Hirsch.
Aku turut prihatin.
Will mengacaukan wawancara Rothstein.
Dia tidak suka tampil kurang ajar, kecuali saat dia tidak di TV.
Kami membantu semua orang jika kau tetap jadikan dia tamu.
Semoga malammu menyenangkan.
Ya, kau juga.
- Lift barangnya rusak. - Itu tidak masalah.
Apa lancang jika aku mengajak pria untuk minum kopi berdua?
Aku memarahinya, lalu tahu dia dapat penurunan pangkat.
Jika dia bilang tidak, aku harus bekerja dengannya tiap hari.
Kau ingin kopi?
Tidak. Kau baik sekali.
Dengar dan perhatikan.
- Halo? - Ini MacKenzie. Biarkan aku naik.
- Hei. - Hai. Apa yang terjadi di sini?
Sebagian besar perabotan adalah milik Audrey.
Sebagian adalah milikku, tapi dia menyukainya.
- Jadi, kau memberikan perabotmu. - Setidaknya aku bisa lakukan itu.
- Dia tak terima itu dengan baik. - Dia memanggilku "Lost Boy".
- Itu dari cerita Peter Pan, 'kan? - Ya.
Aku melawan orang Indian dan bajak laut.
- Apa itu maksudnya? - Bukan.
Hubungan jarak jauh tak pernah berhasil.
Kau tahu satu hubungan yang berhasil?
John dan Abigail Adams.
Kita tak tahu apakah hubungan itu berhasil.
Mereka menulis surat yang bagus untuk sementara...
Tapi mereka bisa semakin jauh.
Audrey mengambil pekerjaan di Baltimore.
- Aku tahu. - Itu hanya 45 menit berkendara.
Jarak tempuh bukan hal yang penting.
- Kau ingin putus dengan Audrey. - Itu hal yang penting.
Charlie Skinner ingin aku ambil alih News Night di ACN.
Aku terima itu, dan aku ingin kau ikut denganku...
Menjadi produser senior.
Bisa katakan lagi?
Aku mengambil alih News Night, dan aku ingin kau jadi wakilku.
Kau melakukan perbaikan...
Setelah apa yang terjadi di Northwestern?
Sebenarnya menurutku Northwestern tak perlu diperbaiki.
Kita hanya akan memulainya lagi.
Apa idemu untuk siaran berita yang bagus?
Berita yang tidak diperuntukkan untuk peduli kepada pendapatan.
Aku juga, itu butuh pengarah berita yang berpikiran sama.
Benar.
Jim, Charlie Skinner memiliki misi.
Dia sangat serius. Dia mengirim buku padaku...
Itu membutuhkan lebih dari seorang pengarah berita.
- Will McAvoy, dia... - Dilengkapi dengan penonton.
Percayalah padaku.
Kau tak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Dia memiliki kemampuan yang tak pernah kau lihat.
- Itu buku apa? - Buku?
Kau bilang Charlie Skinner punya misi dan mengirimkanmu buku.
Dengar.
Dulu, jika kau bicara padaku tentang kiat hidup sehat...
Kau mungkin menemukan sesuatu dalam tanggapanku...
Yang menciutkan nyalimu untuk mengatakannya lagi.
Tapi sekarang aku mengeluarkan dekrit yang baru.
Aku ingin nasihat kesehatan darimu.
Tiba-tiba itu sangat penting bagiku, untuk aku hidup lama.
Astaga!
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Tampar wajahku sekeras mungkin. Aku tidak bercanda.
- Kenapa? - Kau tak akan menyakitiku. Sumpah.
- Tidak, aku tak bisa. - Aku bisa.
Lakukan.
Aku salah. Itu sakit. Lakukan itu jika aku merokok lagi.
Pesawat Neal sudah mendarat.
Baiklah, pesawat Neal sudah mendarat!
- Kenapa tiba-tiba? - Apa?
Kau bilang itu sangat penting kau bisa hidup lama.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
- Astaga. - Tunggu dulu.
- Apa? - Will?
Kurasa ada aturan soal hal ini, dan aku mungkin sudah melantur...
- Kau serius? - Ke area yang tak kutahu hukumnya.
Dan aku akan dapat persetujuan sebelum bertindak lebih jauh.
Percakapan ini tak pernah terjadi, kecuali tamparan dan rokok itu.
Tess, Tamara, Kendra, lupakan saja hal ini.
Martin tidak mengetahuinya.
Jadi, kita tak akan mengkhawatirkan itu.
Hormati atasan, karena pegawai takut dihukum saat bekerja.
- Astaga! - Ini sangat luar biasa!
- Bisa aku bicara padamu? - Tentu. Permisi.
Aku baru saja berbincang dengan seseorang...
Yang hanya boleh kubilang sebagai anggota senior ACN.
- Orang itu mengatakan... - Sloan?
Seorang anggota senior ACN.
Kau berdiri di depan cermin dan tiga meter di belakangmu...
Ada Sloan yang sedang mengawasi percakapan ini.
Kau ingin aku bergabung dengan kalian?
Kau mengatakan padanya apa yang kukatakan padamu?
- Ini harus diselesaikan. - Ini tidak selesai.
Kau kira karena aku rekomendasikan kau pekerjaan di DC...
Itu berarti aku tak peduli kau mungkin pindah ke DC?
- Aku tak pernah bilang begitu. - Itu sangat mudah diinterpretasi.
- Aku bahkan tak tahu apa itu. - Dia tahu.
- Itu sebuah promosi, Maggie. - Aku tahu.
Itu adalah produser lapangan, seperti yang kau inginkan.
- Dia tahu. - Kenapa kau masih di sini?
Aku perantara dalam masalah ini karena kalian mudah hilang arah.
Masalah ini tidak serumit yang telah kalian buat.
Kau berpacaran dengan mantan pacarku, 'kan?
- Ya. - Baiklah.
Aku tidak membantumu. Aku membantu mereka.
Tapi kau tidak mengatakan apa pun, seperti...
"Itu berarti kita akan tinggal di kota berbeda. Menyebalkan."
"Menyebalkan"? Apa itu yang kau cari?
Bukan "menyebalkan". Kau tahu maksudku.
- Kau tahu maksudnya. - Sloan.
- Sesuatu yang lebih baik dari itu. - Bisa tinggalkan kami?
Ya.
Aku tak mau ini jadi lepas kendali. Aku rekomendasikan kau...
Tunggu. Aku tak mau ini sulit dikendalikan.
Kita berciuman di pesawat tiga malam yang lalu.
Ini baru tiga malam.
Dan kita tidur bersama setiap malam setelahnya.
Kita merencanakan tak bercinta semalam untuk hormati Charlie...
Tapi kemudian kita berdua berdebat sengit...
Soal kenapa dia tak menginginkan itu.
Aku tidak mengkhayal.
Aku rasa ini tidak lebih dari kenyataannya.
Jangan panik.
Dan aku sangat menghargai rekomendasi itu.
Masalah menjadi rumit pada Senin malam.
Sloan Sabbith melakukan wawancara yang mempermalukan jaringan.
Dia menghina situs web kita, aplikasi kita, dan pria...
Yang menjalankan situs web dan merancang aplikasi.
Dan dia melakukan itu atas izin MacKenzie.
Bagaimana bisa aku tidak memecat mereka berdua.
Kau masih ingin aku di sini?
Aku pernah berpikir jika aku datang ke pemakaman Charlie Skinner...
Itu karena aku yang membunuhnya.
Jika kau tak bertengkar dengan pengarah beritamu...
Kau tidak melakukan pekerjaanmu.
Dan jika mereka tak bertengkar denganmu...
Mereka tidak melakukan pekerjaannya.
Karena sebenarnya...
Kau tak ingin ACN seperti yang kau mau.
Jika paham, kau akan seperti anjing yang tertabrak mobil.
Kau ingin ACN hasilkan banyak uang, dan itu naif.
Secara finansial, jurnalis buta huruf...
Akan hasilkan kau uang. Tapi jika aku jadi kau...
Aku akan cari seseorang yang kukenal...
Yang akan menentangmu sampai kau memecatnya.
Dan terus menentangmu...
Sampai satpam mengusirnya dari gedung.
Tapi apa hubungannya ini dengan masalahmu saat ini?
Ya.
- Kau tahu apa yang kami bicarakan? - Tidak sama sekali.
- "The Hurt Locker". - Ayolah.
"The Hurt Locker".
Film itu memenangkan Film Terbaik dan mengalahkan film "Avatar".
"Avatar" harus jadi yang kedua.
"The Hurt Locker" dan "Avatar" keduanya dinilai berlebihan.
"Gravity". Cantumkan ini.
"Mendengar semua orang kagumi itu di luar skor dan efek visual...
Itu seperti mendengar lelucon...
Bahwa hanya kritikus film terhormat yang berhak menilai."
- Cantumkan itu. - Jika kau bilang begitu.
"Masalah dengan 'The Descendant' adalah film itu jelek."
- Apa yang terjadi? - Ada apa ini?
- Apa kita diretas? - Tidak, ini bukan ulah peretas.
Seseorang baru saja masuk.
Aku mematikannya dari ponselku.
- Apa kau Neal? - Ya.
Selamat datang kembali, Bung.
"Sembilan Film Paling Berlebihan Sepanjang Masa"?
- Kami kira itu akan menyenangkan. - Untuk siapa?
Untuk penggemar film.
Aku melihat kalian sampai membahas film "Matrix".
Ya.
Tahun 1999.
Ya.
"Sepanjang masa" dan 14 tahun adalah dua hitungan berbeda.
Tapi pertanyaanku...
kenapa berlebihan jadi lebih menyenangkan...
Daripada film yang diremehkan?
Kau membuatku malu.
- Apa? - Aku butuh waktu lama...
Untuk membangun ACN Digital.
Aku ditertawakan orang-orang di ruang redaksi.
Orang-orang yang kuhormati tak menghormati pekerjaanku di sini.
Tapi aku membangun ini jadi sarana yang mengumpulkan...
Memperluas, dan menyebarkan info yang berguna.
Aku terus mengatakan pada kolega dan atasanku...
Bahwa internet bersifat sensitif seperti kebanyakan sarana lainnya.
Dan aku telah menyaksikannya dari jauh saat kau membuktikannya.
Kau membuatku malu.
Buat laman bertuliskan situs ini sedang diperbaiki.
- Untuk satu jam? - Untuk satu pekan.
Kita akan membangun ulang semuanya.
Aku turut berduka atas Charlie Skinner.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya melihat kamar si Kecil.
Kita harus menyelesaikan renovasi apartemen dan menjualnya.
Kita butuh rumah dengan tumpukan dedaunan...
Di depan jalan datar di mana dia bisa bermain sepeda.
Kau tidak bicara di pemakaman.
- Ya. - Kau ingin bicara beberapa kata.
- Aku tahu. - Apa yang terjadi?
Aku hanya tidak tahu harus mengatakan apa.
Setiap kali aku memikirkan sesuatu itu menjadi reduktif.
Kurasa semua orang ingin dengar ucapanmu sebelum mereka pergi.
Aku menyimpan sesuatu untuk diberikan padamu.
- Ny. Skinner. - Nancy.
Nancy.
Aku harus katakan, mungkin akulah penyebab serangan jantung Charlie.
Aku mungkin yang menyebabkannya.
Ada berita yang Charlie ingin agar aku menyiarkannya...
Tapi aku tak ingin menyiarkannya, dan dia marah.
Apa kau bicara tentang mahasiswa Princeton?
Ya.
Dia juga tidak ingin berita itu ditayangkan.
Dia berdoa kau akan menentangnya.
Tujuh pekan terakhir adalah yang terburuk untuknya...
Semenjak Leona menjual jaringan kepada Pruit.
Dia tidak marah saat kalian menentangnya.
Dia mengharapkan itu.
Dia menyayangimu, Don, dan dia sangat bangga padamu.
Aku ragu kau yang membunuhnya.
Dan rasanya pasti sulit untuk mengatakannya padaku.
Aku menghargainya, tapi aku tak peduli.
Aku peduli atas apa yang kau lakukan untuknya saat dia masih hidup.
Omong-omong, ini konyol, tapi...
Aku ingin kau memilikinya.
Terima kasih.
Permisi.
- Apa kabarmu? - Kakekku wafat.
Aku turut berduka cita, tapi aku punya masalah sendiri.
Teman terbaikku wafat.
Tunggu sebentar.
Apa menurutmu kita membicarakan orang yang sama?
Kau tahu itu.
- Di mana saudaramu, Bo? - Dia mungkin di garasi.
Dia selalu di sana. Dia punya grup musik.
- Maukah kau antarkan aku ke sana? - Tentu.
- Bo. - Halo.
Tempat ini terlihat luar biasa.
Terima kasih. Kami cukup bagus.
Tidak hebat. Mungkin suatu saat.
- Ya. Kau tak keberatan? - Tidak.
Benar. Kau bermain gitar untuk pekerjaan sambilan.
Aku menjadi pembaca berita untuk pekerjaan sambilan.
Boleh aku bertanya sesuatu padamu?
Tentu.
Apakah dia...
Di antara waktu saat dia terkena serangan jantung...
Dan saat dia wafat...
Apakah menurutmu dia sangat kesakitan?
Itu pertanyaan yang sama dengan yang akan dia tanyakan.
- Dokter telah membiusnya. - Apa menurutmu dia ketakutan?
Aku tidak di sana.
Saat itu terjadi, aku tidak ada di sana.
Aku tahu lagu yang kau suka.
Jika benar-benar mencintai seseorang.
Kau mengikuti ke mana pun mereka pergi.
Itulah bagaimana aku pergi ke Memphis.
Jika benar-benar mencintai seseorang.
Kau akan pergi ke mana pun hatimu ingin pergi.
Itulah bagaimana aku pergi ke Memphis.
- Bisa kau mainkan instrumen itu? - Ya.
Mainkanlah di akor A.
Aku tahu jika kau melihat dia.
Kau akan mengatakannya padaku, karena kau temanku.
Aku harus temukan dia.
Untuk mencari tahu masalah yang dia hadapi.
Jim Harper ada di sini.
Jika kau katakan padaku dia tidak di sini.
Aku akan ikuti jejak air matanya.
Itulah bagaimana aku pergi ke Memphis.
Dia akan marah dan mengatakan.
Dia akan kembali ke Memphis pada suatu hari.
Itulah bagaimana aku pergi ke Memphis.
Aku belum makan sedikit pun.
Aku belum tidur tiga hari atau tiga malam.
Itulah bagaimana aku pergi ke Memphis.
Ini saatnya permainan solo yang indah.
Ayo, mainkan!
Itu manis.
Terima kasih.
Aku harus temukan dia dan mengatakan.
Bahwa aku amat mencintainya.
Aku tak akan pernah istirahat sampai aku tahu.
Kenapa dia harus pergi.
Terima kasih untuk waktumu yang berharga.
Tolong maafkan aku jika aku mulai menangis.
Itulah bagaimana aku pergi ke Memphis.
Will.
MacKenzie bilang ini waktunya untuk kembali ke studio.
Terima kasih.
Aku tahu perceraian orang tuamu sangatlah berat.
Aku tahu kau banyak membicarakan hal itu pada kakekmu.
Aku bisa menjadi teman bicara yang baik.
Atau jika kau hanya ingin bermain musik.
Terima kasih.
Ayo, Ned.
Ini dia. Will.
Apakah kau bicara pada seseorang tentang kehamilanku?
Tidak, tentu saja tidak.
Kau tak harus mengumumkannya sampai akhir semester pertama.
Trimester.
Tess, Kendra, Tamara, dan Martin memperdayaku hingga katakan itu.
Selamat untuk kalian berdua. Itu akan jadi anak yang menawan.
Mereka mungkin mengatakannya pada beberapa orang.
- Will, bisa aku bicara? - Ya.
Aku selalu berpikir menyenangkan jika menjadi orang tua.
Kau mengajari anakmu sesuatu yang salah...
Seperti kayu berasal dari burung.
Dan kau akan lihat berapa lama kau bisa terus berbohong.
Mereka tumbuh dewasa dan di pesta makan malam...
Saat orang-orang mengagumi meja makan, anakmu akan berkata...
"Dibutuhkan banyak burung gereja untuk membuat meja ini."
Tapi semua orang memiliki gaya pengasuhan berbeda.
Tidak ada cara yang benar atau cara yang salah.
Mungkin ada cara yang salah.
- Ada apa? - Kita harus pergi ke mobil.
Jangan pendiam begitu.
Kau yakin tak ingin mengatakan sesuatu?
- Ya, aku baik-baik saja. - Baiklah.
Permisi!
Permisi, Semuanya.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa orang-orang...
Aku coba mengingat apa yang terjadi Senin malam kemarin.
Orang-orang memberikan aku pernyataan mereka.
Tampaknya semua orang merasa bertanggung jawab...
Atas kematian Charlie, dan tentu saja itu konyol.
Itu adalah Sloan.
Charlie Skinner gila.
Dia menyamakan dirinya dengan Don Quixote.
Pria tua pengidap demensia...
Yang mengira bisa selamatkan dunia dari wabah kebiadaban...
Dengan bertingkah seperti seorang kesatria.
Agamanya adalah kesusilaan.
Dia menghabiskan seumur hidup untuk melawan musuh-musuhnya.
Aku berharap dia bisa ada di sini...
Untuk menghafal nama penerusnya seperti yang kulakukan.
Bos baru kita, presiden baru ACN...
Adalah MacKenzie McHale.
Jadi, pertarungan ini baru saja dimulai.
Karena dia mengajarkan kita semua untuk menjadi gila juga.
Kau pria sejati, Charlie.
Kau adalah pria yang hebat.
Ayo kita bahas jadwalnya lima menit lagi.
- Masuklah. - Kau ingin bertemu denganku?
Aku mempromosikanmu.
Kau mengambil alih sebagai Produser Eksekutif...
Untuk News Night mulai hari Senin.
Mac, menurutku kau seharusnya menawarkan itu pada Don.
Itu pekerjaannya, dan menurutku dia berhak mendapatkannya kembali.
Aku menawarkannya. Dia ingin tetap di pukul 22.00.
Dia bilang dia dan Elliot ingin meneruskannya.
Dan dia bilang dia ingin memberi keputusan akhir.
Tidak, pekerjaan ini untukmu, Jim.
Acara terbesar ACN.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Kau tak pernah mengecewakanku.
- Batalkan wawancara di DC. - Kenapa?
Aku menjadi Produser Eksekutif News Night...
Dan keputusan pertamaku menjadikanmu produser senior.
- Kau serius? - Ya.
Selamat!
- Terima kasih. - Itu sensasional.
Aku sangat tersanjung...
Tapi aku akan wawancara untuk pekerjaan lainnya.
Kenapa?
Aku ingin menjadi produser lapangan di DC.
Aku akan ditugaskan untuk Gedung Putih.
Apa itu karena aku rekomendasikan pekerjaan itu, dan itu tak cukup...
Tidak.
Lalu, kenapa kau tidak mau menjadi produser senior?
Aku ingin menjadi produser lapangan di DC.
Aku akan ditugaskan untuk Gedung Putih.
- Apa kau mendengarkan aku tadi? - Baiklah.
- Baiklah? - Ini adalah hal yang besar.
Aku tak peduli ini sudah berapa hari, dan aku juga tidak mengkhayal.
Ini lebih dari kenyataannya.
Seperti itu juga bagiku.
- Sungguh? - Ya.
- Aku hanya mengatakannya. - Kau akan tetap di New York?
Tidak.
Aku akan wawancara untuk pekerjaan di DC.
Kau tahu alasannya?
Aku akan naik penerbangan terakhir...
setiap Jumat malam setelah acara...
Dan penerbangan pulang pertama pada hari Senin.
Atau terkadang aku bisa datang ke New York.
Atau kita bertemu di tengah, di New Jersey.
- Itu benar. - Ya.
Apa kau banyak menjalani hubungan jarak jauh?
- Ya. - Apa ada yang berhasil?
Tidak.
Lalu kenapa ini akan berbeda?
Aku tidak jatuh cinta pada mereka.
Tunggu, apa?
- Kau menolak News Night? - Ya.
Aku berpikir kenapa lakukan siaran dengan 1,1 juta pemirsa...
Saat aku bisa memegang siaran dengan 287.000 pemirsa...
Dan hasilkan sedikit uang pada saat yang sama?
- Ya, kenapa kau lakukan itu? - Ini jadi lebih baik.
Ini jadi lebih bagus.
Itu sudah bagus untuk waktu yang lama.
Tiga bulan berikutnya, jumlah pemirsanya jadi 288.000.
Jadi, kita semua kembali ke situasi baik.
- Kecuali soal kau bunuh Charlie. - Itu tidak lucu.
Tidakkah itu mengganggu siapa pun bahwa setelah hidupnya...
Dia mati bertarung untuk sesuatu yang tak dia percayai?
Saat Pruit mencoba memecat kau dan Mac...
Kita segera melihat apa yang Charlie percayai.
Aku hanya merindukan dia.
Nancy memberiku sesuatu yang dia ingin kau menyimpannya.
- Apa itu? - Entahlah.
Baiklah, aku butuh semua rute ke rumah sakit terdekat.
Kenapa?
Demi keamanan. Seseorang bisa saja lukai kepalanya.
Aku ingin daftar 10 OB/GYN terbaik di dunia.
Kenapa itu?
Karena jika wanita lukai kepalanya, kurasa dia akan lebih nyaman...
- Bukan seperti itu cara kerjanya. - Kita akan bicara lagi nanti.
Aku butuh jawaban untuk pertanyaan seperti...
Kenapa air tidak keluar dari keran, tapi aku akan buat daftarnya.
- Selamat. - Kau katakan padanya aku hamil?
Kau hamil?
Dia mengucapkan selamat untuk pekerjaanmu.
- Sial! - Tolong jangan beri tahu yang lain.
- Semua orang tahu. - Baiklah.
Ini soal berita Kwench dan para model di pesta.
Leona mendesaknya untuk berikan wanita promosi tingkat tinggi.
Ya, itu mungkin benar. Tapi siapa yang peduli?
Apa pentingnya soal bagaimana kau dapat pekerjaan?
Kau harus jalankan pekerjaanmu. Itu hal yang sangat penting.
Ini akan lebih sulit dari masanya Charlie dengan Reese dan Leona.
Ini akan menjadi pertarungan dengan Pruit setiap hari...
- Dan masalah besar lainnya. - Aku punya keyakinan.
Kenapa?
Ada sebuah lubang di sisi kapal.
Lubang itu tak akan pernah bisa diperbaiki.
Kapal itu tak akan pernah pergi jauh...
Dan kau tak bisa dapat kapal baru. Ini adalah kapalmu.
Yang harus kau lakukan adalah...
Mengeluarkan air lebih cepat dari air yang masuk.
Dan juga, aku tidak harus mati, itu yang penting.
Ini akan selalu menjadi istimewa bersamamu, 'kan?
Apa kau tahu, Nak?
Di masa lalu, sekitar sepuluh menit yang lalu...
Kami menyiarkan berita dengan baik. Kau tahu caranya?
Kami hanya memutuskan untuk menyiarkannya.
60 detik.
Kamera satu siap.
Kita terhubung dengan Julie lewat daring, tampilannya jernih.
Rekam, isyaratkan suara latar di A-2 sebelum disuarakan.
Itu tak bisa diperiksa.
Tak bisa diperiksa.
Dori, dalam operasi, bantuan profesional...
Dia menelepon kantornya dan meneleponku.
Jika kita masuk 30 besar, maka kita akan...
Aku hargai itu.
Don.
Mandela sudah dipasangi alat bantu hidup.
- Bisa kau siapkan catatan untukku? - Ya.
Pengadilan Banding Militer memutuskan...
Bahwa dia ditolak secara tak pantas oleh pengacara...
- Saat dia dipertanyakan. - Itu yang aku cari.
Dia punya pulpen di sakunya.
- Kau lihat dia menaruhnya di sana? - Katanya itu pulpen keberuntungan.
Bisa kita periksa nomor ini di G4-A?
Menurutku itu seharusnya 14 juta. 14.000 adalah jumlah yang konyol.
Ini Jim di New York. Bisa kau dengar aku?
Dia ingin bertanya padamu tentang suasana kepemimpinan...
Mac, mereka siap kembali...
Nilai bunga rendah. Itu bagian penting di berita itu.
Apa yang akan kau tanyakan padaku?
- Suku bunga rendah. - Apa?
Suku bunga rendah.
Kau ingin kartu? Itu bisa dibuat dalam warna yang istimewa.
Pengadilan mengatakan pendukung Prop 8...
Tidak berhak menantang pengadilan yang lebih rendah.
"Tidak berhak" adalah yang tertulis di surat keputusannya.
Itu adalah perbedaan hukum.
Ya, aku akan melihatnya lagi saat istirahat.
Sepuluh detik.
Hanya tiga: New York, New Jersey, Pennsylvania.
Semoga berhasil, Semuanya.
Tunggu sebentar.
Dalam tiga, dua, mulai.
Selamat malam.